The governments of the U.K. and Canada have warned their citizens traveling to Japan that they could experience inappropriate physical contact ¡ª or "chikan" ¡ª on crowded trains